中国战“疫”怎么样?听听他们怎么说!
2月24日,世卫组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德对中国“战疫”给出这样的评价:“我们要认识到武汉人民所做的贡献,世界欠你们的。当这场疫情过去,希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民,我知道在这次疫情过程中,中国人民奉献很多。”这段话也让翻译小姐姐几度哽咽。
是的
中国人民在这场战“疫”中
付出了很多努力
坚韧、团结、无私、奉献……
让我们对打赢这场战役
充满着信心和力量
而有些人却选择对此报有偏见
尽管个别国家
一小撮人最近一直抹黑中国
妄图在国际上带风向
但在中国工作、学习、生活的他们
选择与中国人民一起并肩战“疫”的他们
有话说
01
【几条短信引发的感谢潮】
近日,各行各业陆续复工复产,重庆市公安局出入境管理局通过短信、微信群向在渝外籍人员发送了多条温馨提醒。
让民警意外的是,几条简单的短信却引来不少在当地工作生活的外国友人发来视频,对中国和中国人民表示感谢和祝福。
02
【不太流利的“我爱中国”】
2月7日下午,一名戴着口罩的外国人悄然走到佛山南海公安分局黄岐海北社区民警中队门前。
视频监控显示,当他来到门前时,见到社区民警中队铁闸门关闭,便在门口徘徊了一段时间。过了一会,他看见门卫室里面坐着一名值班人员,于是径直走到窗前。
据值班人员回忆,这名外国人从口袋掏出两张叠着的纸条放在门卫室的桌面上,用不流利的中文说了一句:“这是我对中国的一份心意,我爱中国。”后便匆匆离开。纸条里夹着500元人民币,上面用歪歪扭扭的笔迹写着一些话。
英文翻译:我中文写得不好,我希望你们能明白我的意思。这是我对中国抗击病毒的一点心意。我爱中国。
03
【用拼音书写的信】
2月11日上午,一名来自伊拉克的外国留学生匆匆走进南京秦淮公安分局瑞金路派出所大厅,从包里掏出一个信封放在了桌子上便转身离开。
民警打开信封,发现里面有400元人民币和一封信。这名外国留学生在信中表示自己的中文不好,所以使用了汉语拼音来代替汉字进行书写。信中写道:“希望你们接受我的好意,以支持中国抗击病毒。同样,我不会离开中国,而是留在这里和大家一起共渡难关,我爱中国,中国加油,武汉加油!”
信中使用中文、拼音和英语三种方式书写
04
【敬礼后转身离开】
2月10日下午,一名叙利亚小伙子匆匆来到南京市公安局鼓楼分局阅江楼派出所,在户籍前台放下一个信封和一个新春礼盒,敬了个礼后还没等民警反应过来便转身离开了。
随后,民警打开信封发现内有1000元现金和一封信。信中写道:“你们并不孤单,我们永远和你们在一起!就像你们站在人类的立场上,站在我们国家的身后,长期以来帮助我们一样……”
05
【在中国学习,为中国祝福】
来自江南大学的在华留学生自发组织录制祝福视频,为武汉加油,为中国加油。来自世界各地的他们坚信:中国有能力战胜疫情,有能力战胜一切困难!
除了在读的学生,已经毕业回到非洲贝宁老家的杜索,得知中国发生疫情的消息后创作了歌曲《中国加油》,为自己的第二故乡祈福。他在歌中深情唱道:“加油中国,新型冠状病毒征服不了我们……不管世界发生了什么,有中国在一定行!”
来自非洲贝宁的留学生杜索
他们来自不同国家
有着不同肤色
但与我们生活在同一个世界
面对这场疫情
他们用行动告诉世界
中国是一个值得尊重和信赖的国家
中华民族是一个伟大的民族
他们用自己的方式告诉我们
中国并不孤独
疫情终将散去
温暖与爱永存
战“疫”无国界
中国,加油!
往期回顾
热文
丨更多
热文
丨更多
热文
丨更多
热文
丨更多
热文
丨更多
素材来源:人民日报微信公众号、重庆市公安局出入境管理局、佛山市公安局南海公安分局、广州边检总站南海边检站、南京市公安局出入境管理支队、江南大学国际教育学院
原文转载请注明来源:国家移民管理局
觉得好看,请点这里↓↓↓